Becky says things about … being lost in translation

I look forward to every blog Becky writes!

BECKY SAYS THINGS

Greetings to you all, most splendid listeners! I have acquired a few more of you since my last post on being cheerful had the glorious fortune to be Freshly Pressed; and, as the majority of you are either from my own humble Englandland or from across the pond in Americaland, I shall say hello in both languages:

English: Good day to you, my old chums! Salutations and hello there!

American: Yo, bud! Waassuuuuuuup??? Hey y’all, how YOU doin’???

translation2

If you excellent Americans have gleaned from the above that we English think you actually talk like that all the time and that you are a nation of  Budweiser-swigging, gangsta-Paula Deen-Joey-from-Friends incarnations, then you are sadly correct.

You see, we in Englandland just can’t grasp your language. Yes we know it’s essentially the same language as ours, but there are such monumental differences, my American pals, such crucial and paramount disparities that we just…

View original post 696 more words

Motivated 12-Month-Old Seeks New Opportunities

Dear Hiring Manger,

I am pleased to submit my application for your Part Time Kitchen Assistant vacancy. I have 12 months of strong background in the home kitchen industry. My current supervisor’s selfish need to make me breakfast and hand scrub my sippy cups has resulted in an ability to work independently and make high-level decisions with minimal supervision. Although I am grateful for the experience I’ve been afforded, I am seeking a new environment where creativity and innovation are celebrated, instead of met with exasperated sighs.

I am confident you will see that my application outshines that of my peers. Here are just a few examples of some strengths I bring to the table:

  • Maintain impeccable cleanliness standards through the identification and consumption of stray pieces of dog food, remnants from last night’s dinner, and other varia.
  • Assist in loading and unloading the dishwasher wherever applicable. Recognized for expertise…

View original post 206 more words